KVKK clarification text

Ang teksto ng paglilinaw na ito ay inihanda ng StudyMapGlobal, bilang tagakontrol ng data, sa loob ng saklaw ng Artikulo 10 ng Batas sa Proteksyon ng Personal na Data Blg. 6698 ("KVKK" o "Batas") at ang Komunike sa Mga Pamamaraan at Prinsipyo na Dapat Sundin sa Pagtupad sa Obligasyon sa Pagbubunyag. Ang aming layunin ay ipaalam sa iyo sa isang malinaw na paraan tungkol sa mga layunin kung saan ang personal na data na ibinabahagi mo sa amin ay pinoproseso, kung kanino ito ibinahagi, at ang mga karapatan na mayroon ka habang ginagamit ang aming mga serbisyo.

1. Pagkakakilanlan ng data controller

Ang iyong personal na data, bilang data controller alinsunod sa KVKK at nauugnay na batas StudyMapGlobal ("Kumpanya", "kami") ay pinoproseso sa loob ng saklaw na ipinaliwanag sa ibaba. Kasama sa mga terminong "ikaw" at "may kaugnayang tao" sa tekstong ito ang lahat ng natural na tao na bumibisita sa aming website, humiling ng consultancy at nakikinabang sa aming mga serbisyo.

Makipag-ugnayan sa amin para sa anumang mga katanungan, kahilingan at aplikasyon tungkol sa text ng impormasyon o sa pagproseso ng iyong personal na data. aming contact page sa pamamagitan ng o [email protected] Maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng e-mail address.

2. Naproseso ang personal na data

Sa loob ng saklaw ng serbisyo sa pagkonsulta sa edukasyon na aming inaalok, ang iyong personal na data ay maaaring iproseso sa mga sumusunod na kategorya, depende sa likas na katangian ng ugnayang itinatag namin sa iyo:

• Data ng pagkakakilanlan: Impormasyong nagpapakilala sa iyo, tulad ng pangalan, apelyido, petsa ng kapanganakan at nasyonalidad.
• Data ng contact: Numero ng telepono (kabilang ang WhatsApp), email address at bansa/lungsod ng paninirahan.
• Data ng edukasyon at kagustuhan: Ang iyong mga sagot tungkol sa departamento at programa na interesado ka, ang bansang iyong tina-target, ang iyong kasalukuyang antas ng edukasyon at pagiging karapat-dapat sa scholarship.
• Data ng transaksyon at kahilingan: Ang nilalaman ng form ng pre-registration, ang impormasyong ibinahagi mo sa mga pagpupulong ng consultancy at mga tala na nauugnay sa iyong proseso ng aplikasyon.
• Kaligtasan ng proseso at teknikal na data: IP address, impormasyon ng browser at mga talaan ng paggamit na nakolekta sa pamamagitan ng cookies sa iyong pagbisita sa aming website.

Hindi namin hinihiling ang iyong espesyal na personal na data (hal. kalusugan, relihiyon, biometric data) dahil hindi ito kinakailangan ng aming serbisyo. Hinihiling namin na huwag mong ibahagi ang ganitong uri ng data sa pamamagitan ng aming mga form.

3. Mga layunin ng pagproseso ng personal na data

Ang iyong nakolektang personal na data ay pinoproseso para sa mga layuning nakalista sa ibaba at limitado sa mga layuning ito:

• Pagtanggap ng iyong libreng kahilingan sa pagkonsulta sa edukasyon, pagsusuri nito at pagbibigay sa iyo ng feedback.
• Pagkilala at pagrekomenda ng mga programa, unibersidad at mga pagkakataon sa iskolarsip na angkop sa iyong mga interes at layunin.
• Nagbibigay sa iyo ng end-to-end na suporta sa panahon ng aplikasyon, pagpaparehistro, visa at mga proseso ng oryentasyon.
• Pagsusukat at pagpapahusay ng kalidad ng aming serbisyo sa pamamagitan ng pagsagot sa iyong mga kahilingan at tanong.
• Kung mayroon kang tahasang pahintulot, ihahatid sa iyo ang mga kampanya at anunsyo.
• Pagtupad sa aming mga obligasyon na nagmumula sa nauugnay na batas at pagsasagawa ng mga legal na proseso.

4. Mga legal na batayan para sa pagproseso

Ang iyong personal na data ay pinoproseso batay sa mga sumusunod na legal na dahilan na tinukoy sa Artikulo 5 ng KVKK:

• Pagtatatag o pagpapatupad ng kontrata: Kinakailangang iproseso ang iyong data upang makapagbigay ng mga serbisyo sa pagkonsulta.
• Legal na pananagutan: Ang iyong data ay kailangang iproseso alinsunod sa batas na aming napapailalim.
• Lehitimong interes: Kinakailangang iproseso ang iyong data para sa aming mga lehitimong interes, tulad ng pagpapabuti ng kalidad ng aming serbisyo, sa kondisyon na ang iyong mga pangunahing karapatan at kalayaan ay hindi sinasaktan.
• Tahasang pahintulot: Sa mga kaso kung saan ang mga dahilan sa itaas ay hindi magagamit, ang iyong malinaw na pahintulot, lalo na para sa mga transaksyon tulad ng marketing at pagpapadala ng mga elektronikong mensahe.

5. Paglipat ng personal na data

Ang iyong personal na data ay maaaring ilipat sa lawak na kinakailangan upang makamit ang mga layuning nabanggit sa itaas at alinsunod sa mga kundisyon na itinakda sa Artikulo 8 at 9 ng KVKK.

Domestic transfer

Ang iyong data; Maaari itong ilipat, kapag hiniling, sa mga institusyong pang-edukasyon na aming pinagtutulungan para sa layuning isagawa ang proseso ng iyong aplikasyon, ang mga supplier na natatanggap namin ng mga serbisyo mula sa (hal. call center, mga tagapagbigay ng imprastraktura ng IT) at mga legal na awtorisadong pampublikong institusyon at organisasyon.

Internasyonal na paglilipat

Kung mag-aplay ka sa mga unibersidad sa ibang bansa, ang iyong data na kinakailangan para sa pagkumpleto ng iyong aplikasyon ay maaaring ilipat sa mga nauugnay na institusyong pang-edukasyon at mga tagapagbigay ng serbisyo sa cloud sa loob ng balangkas ng mga pagtitiyak na itinakda sa KVKK at, kung kinakailangan, ang iyong malinaw na pahintulot.

6. Paraan ng pangongolekta ng personal na data

Ang iyong personal na data; Kinokolekta ito sa pamamagitan ng awtomatiko at bahagyang awtomatikong pamamaraan, sa pamamagitan ng pre-registration at mga contact form sa aming website, pagsusulit sa pagiging karapat-dapat sa scholarship, mga channel ng komunikasyon tulad ng e-mail, telepono at WhatsApp, at cookies. Ang iyong data ay iniimbak lamang para sa mga layuning tinukoy sa tekstong ito at para sa panahong itinakda sa nauugnay na batas o kinakailangan ng layunin ng pagproseso.

7. Mga karapatan ng taong kinauukulan (artikulo 11 ng KVKK)

Alinsunod sa Artikulo 11 ng KVKK, maaari mong gamitin ang mga sumusunod na karapatan hinggil sa iyong personal na data sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin bilang data controller:

1. Pag-aaral kung ang iyong personal na data ay pinoproseso o hindi.
2. Paghiling ng impormasyon kung ang iyong personal na data ay naproseso.
3. Pag-aaral sa layunin ng pagproseso ng iyong personal na data at kung ginagamit ang mga ito para sa kanilang nilalayon na layunin.
4. Pag-alam sa mga ikatlong partido kung kanino inilipat ang iyong personal na data sa loob ng bansa o sa ibang bansa.
5. Humiling ng pagwawasto ng iyong personal na data kung ito ay hindi kumpleto o hindi wastong naproseso.
6. Paghiling ng pagtanggal o pagsira ng iyong personal na data sa loob ng balangkas ng mga kundisyon na itinakda sa Artikulo 7 ng KVKK.
7. Upang humiling ng pagwawasto, pagtanggal at pagsira upang maabisuhan sa mga ikatlong partido kung kanino inilipat ang iyong data.
8. Tutol sa paglitaw ng isang resulta laban sa iyo sa pamamagitan ng pagsusuri sa iyong naprosesong data ng eksklusibo sa pamamagitan ng mga awtomatikong system.
9. Humiling ng kabayaran para sa pinsala kung makaranas ka ng pinsala dahil sa labag sa batas na pagproseso ng iyong personal na data.

8. Paraan ng aplikasyon

Maaari mong isumite ang iyong mga kahilingan tungkol sa iyong mga karapatang nakalista sa itaas nang nakasulat, kasama ang impormasyong nagpapatunay sa iyong pagkakakilanlan. Ang iyong aplikasyon [email protected] o sa pamamagitan ng e-mail sa sa aming contact page Magagawa mo ito sa pamamagitan ng mga channel.

Depende sa uri ng iyong kahilingan, ang iyong aplikasyon ay matatapos nang walang bayad sa lalong madaling panahon at sa anumang kaso sa loob ng tatlumpung araw pagkatapos naming matanggap ang kahilingan alinsunod sa Artikulo 13 ng KVKK. Kung ang transaksyon ay nangangailangan ng karagdagang gastos, maaari kang humiling ng halaga sa taripa na tinutukoy ng Personal Data Protection Board.

Inilalaan ng StudyMapGlobal ang karapatang suriin at i-update ang teksto ng impormasyong ito paminsan-minsan alinsunod sa mga pagbabago sa nauugnay na batas at mga update sa aming mga serbisyo. Maaari mong palaging ma-access ang kasalukuyang teksto sa pahinang ito.

Para sa aming iba pang mga patakaran tungkol sa pagproseso ng iyong personal na data aming patakaran sa privacy at aming patakaran sa cookie pwede kang mag review.