د KVKK وضاحت متن

This clarification text has been prepared by StudyMapGlobal, as the data controller, within the scope of Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK" or "Law") and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Disclosure Obligation. Our aim is to inform you in a transparent manner about the purposes for which the personal data you share with us is processed, with whom it is shared, and the rights you have while using our services.

1. د معلوماتو کنټرولر پیژندنه

ستاسو شخصي معلومات، د KVKK او اړونده قانون سره سم د معلوماتو کنټرولر په توګه StudyMapGlobal ("شرکت"، "موږ") د لاندې تشریح شوي ساحې دننه پروسس کیږي. The terms "you" and "relevant person" in this text include all natural persons who visit our website, request consultancy and benefit from our services.

د معلوماتو متن یا ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کولو په اړه د هرې پوښتنې ، غوښتنو او غوښتنلیکونو لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ. our contact page via or [email protected] تاسو کولی شئ موږ سره د بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ.

2. شخصي معلومات پروسس شوي

Within the scope of the education consultancy service we offer, your personal data may be processed in the following categories, depending on the nature of the relationship we establish with you:

• Identity data: هغه معلومات چې تاسو پیژني، لکه نوم، تخلص، د زیږون نیټه او تابعیت.
• Contact data: د تلیفون شمیره (د WhatsApp په شمول)، بریښنالیک آدرس او هیواد/د اوسیدو ښار.
• د زده کړې او غوره توب ډاټا: Your answers regarding the department and program you are interested in, the country you are targeting, your current education level and scholarship eligibility.
• د راکړې ورکړې او غوښتنې ډاټا: The content of the pre-registration form, the information you shared in the consultancy meetings and records related to your application process.
• د پروسې خوندیتوب او تخنیکي معلومات: IP پته، د براوزر معلومات او د کارونې ریکارډونه زموږ ویب پاڼې ته ستاسو د لیدنې پرمهال د کوکیز له لارې راټول شوي.

موږ ستاسو د ځانګړي شخصي معلوماتو غوښتنه نه کوو (د بیلګې په توګه روغتیا، مذهب، بایومیټریک ډیټا) ځکه چې دا زموږ خدمت ته اړتیا نلري. موږ په مهربانۍ سره غوښتنه کوو چې تاسو زموږ د فورمو له لارې د دې نوعیت معلومات شریک نه کړئ.

3. د شخصي معلوماتو پروسس کولو اهداف

ستاسو راټول شوي شخصي معلومات د لاندې لیست شوي اهدافو لپاره پروسس کیږي او پدې موخو پورې محدود دي:

• ستاسو د وړیا زده کړې مشورې غوښتنې ترلاسه کول، ارزونه کول او تاسو ته فیډبیک چمتو کول.
• د پروګرامونو، پوهنتونونو او د تحصیلي فرصتونو پیژندل او وړاندیز کول چې ستاسو د ګټو او اهدافو سره سم وي.
• تاسو ته د غوښتنلیک، راجستریشن، ویزې او سمت ورکولو پروسې په جریان کې د پای څخه تر پای پورې ملاتړ چمتو کول.
• ستاسو غوښتنو او پوښتنو ته ځواب ویلو سره زموږ د خدماتو کیفیت اندازه کول او ښه کول.
• که تاسو خپله ښکاره رضایت لرئ، کمپاینونه او اعلانونه به تاسو ته درکړل شي.
• زموږ د مکلفیتونو پوره کول چې د اړونده قانون څخه رامینځته کیږي او د قانوني پروسې ترسره کول.

4. د پروسس لپاره قانوني دلیلونه

ستاسو شخصي معلومات د لاندې قانوني دلایلو پراساس پروسس کیږي چې د KVKK په 5 ماده کې مشخص شوي:

• د تړون جوړول او اجرا کول: د مشورتي خدماتو چمتو کولو لپاره دا اړینه ده چې ستاسو معلومات پروسس کړئ.
• Legal liability: ستاسو معلومات باید د هغه قانون سره سم پروسس شي چې موږ یې تابع یو.
• Legitimate interest: دا اړینه ده چې ستاسو معلومات زموږ د مشروع ګټو لپاره پروسس کړئ، لکه زموږ د خدماتو کیفیت ښه کول، په دې شرط چې ستاسو بنسټیز حقونه او ازادۍ ته زیان ونه رسیږي.
• Explicit consent: په هغه حالتونو کې چې پورتني دلیلونه شتون نلري، ستاسو څرګند رضایت، په ځانګړې توګه د لیږد لپاره لکه بازار موندنه او د بریښنایی پیغامونو لیږل.

5. د شخصي معلوماتو لیږد

ستاسو شخصي معلومات د پورته ذکر شوي اهدافو ترلاسه کولو لپاره اړین حد ته لیږدول کیدی شي او د KVKK په 8 او 9 مادو کې ټاکل شوي شرایطو سره سم.

Domestic transfer

Your data; دا د غوښتنې پراساس هغه تعلیمي موسسو ته لیږدول کیدی شي چې موږ یې ستاسو د غوښتنلیک پروسې ترسره کولو لپاره همکاري کوو ، هغه عرضه کونکي چې موږ یې خدمات ترلاسه کوو (د مثال په توګه د تلیفون مرکز ، د معلوماتي ټیکنالوژۍ زیربنا چمتو کونکي) او په قانوني توګه مجاز عامه ادارې او سازمانونه.

International transfer

که تاسو په بهر کې پوهنتونونو ته غوښتنلیک ورکوئ، ستاسو د غوښتنلیک بشپړولو لپاره اړین معلومات ممکن اړونده تعلیمي موسسو او د کلاوډ خدماتو چمتو کونکو ته د KVKK کې ټاکل شوي تضمینونو چوکاټ کې لیږدول شي او که اړتیا وي، ستاسو څرګند رضايت.

6. د شخصي معلوماتو د راټولولو طریقه

Your personal data; دا زموږ په ویب پاڼه کې د مخکینۍ راجستریشن او اړیکو فورمو، د تحصیلي وړتیا ازموینې، د ارتباطي چینلونو لکه بریښنالیک، تلیفون او WhatsApp، او کوکیز له لارې د اتوماتیک او جزوی ډول اتوماتیک میتودونو لخوا راټول شوی. ستاسو معلومات یوازې د دې متن کې مشخص شوي اهدافو لپاره زیرمه شوي او د هغه مودې لپاره چې په اړونده قانون کې ټاکل شوي یا د پروسس کولو هدف لخوا اړین دي.

7. Rights of the person concerned (KVKK article 11)

د KVKK د 11 مادې سره سم، تاسو کولی شئ د خپل شخصي معلوماتو په اړه لاندې حقونه د ډیټا کنټرولر په توګه موږ سره اړیکه ونیسئ:

1. زده کړه چې ایا ستاسو شخصي معلومات پروسس کیږي یا نه.
2. د معلوماتو غوښتنه کول که ستاسو شخصي معلومات پروسس شوي وي.
3. ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کولو هدف زده کول او ایا دا د دوی د ټاکل شوي هدف لپاره کارول کیږي.
4. د دریمې ډلې پیژندل چې ستاسو شخصي معلومات په کور یا بهر کې لیږدول کیږي.
5. Request correction of your personal data if it is incomplete or incorrectly processed.
6. د KVKK په 7 ماده کې د ټاکل شوي شرایطو په چوکاټ کې ستاسو د شخصي معلوماتو د حذف یا ویجاړولو غوښتنه کول.
7. To request correction, deletion and destruction to be notified to third parties to whom your data has been transferred.
8. ستاسو د پروسس شوي ډیټا په ځانګړي ډول د اتوماتیک سیسټمونو له لارې تحلیل کولو سره ستاسو په وړاندې د پایلې رامینځته کیدو اعتراض وکړئ.
9. د زیان لپاره د جبران غوښتنه وکړئ که تاسو د خپل شخصي معلوماتو غیرقانوني پروسس کولو له امله زیان سره مخ شئ.

8. Application method

تاسو کولی شئ د خپلو حقونو په اړه خپلې غوښتنې په لیکلي ډول وسپارئ، د هغه معلوماتو سره چې ستاسو هویت ثابتوي. Your application [email protected] or via e-mail to زموږ د اړیکو پاڼې کې تاسو کولی شئ دا د چینلونو له لارې ترسره کړئ.

ستاسو د غوښتنې نوعیت پورې اړه لري، ستاسو غوښتنلیک به ژر تر ژره وړیا او په هر حالت کې د دېرش ورځو دننه وروسته له دې چې موږ د KVKK د 13 مادې سره سم غوښتنه ترلاسه کړو. که چیرې لیږد اضافي لګښت ته اړتیا ولري، تاسو کولی شئ د شخصي معلوماتو د ساتنې بورډ لخوا ټاکل شوي تعرفه کې د پیسو غوښتنه وکړئ.

StudyMapGlobal حق لري چې د اړوندو قوانینو د بدلونونو او زموږ خدماتو ته د تازه معلوماتو سره سم وخت په وخت د دې معلوماتو متن بیاکتنه او تازه کړي. تاسو کولی شئ تل په دې پاڼه کې اوسني متن ته لاسرسی ومومئ.

ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کولو په اړه زموږ د نورو پالیسیو لپاره our privacy policy او زموږ د کوکي پالیسي you can review.